[Staff Report] Mai 2012

05.05.2012

Spoiler:

みなさんこんにちは！

先日名古屋公演が無事千秋楽を迎えました！

劇場にいらっしゃっていただいたみなさま、ありがとうございました！

そして、今日(5/5)、新潟公演が幕を開けました☆

東京公演が終わり、地方も2ヵ所目です。
あっという間にここまできました！

残りの19ステージ(5/5現在)最後まで春馬は駆け抜けてくれることでしょう！！

引き続き応援よろしくお願いします☆

Traduction :

Bonjour à tous!

Ma dernière performance à Nagoya s'est déroulée dimanche dernier et tout s'est bien passé!

Je remercie toute les personnes venue au théâtre me voir!

Et aujourd'hui, le 5 mai, on recommence à Niigata.

C'est la fin des spectacles à Tokyo et dans deux autres endroits de la région.

Haruma continuera ses prestations jusqu'à la fin du printemps, il reste encore 19 spectacles avant la fin!

Je vous remercie de continuer à me soutenir.

Merci, j'en étais pas capable moi ^^ ( à bas google traduction !)

Pas de soucis ^^ (Ouais google trad c'est la loose)

14.05.2012

Spoiler:

みなさんこんにちは！

先週の6日には「海盗セブン」が新潟で千秋楽を迎え、
本日14日、福岡公演千秋楽を迎えました！

残すところ大阪公演の13公演みとなり、
気付けば東京初日から64公演を駆け抜けました！

本当にあっという間にここまで来ました☆
3月8日の東京初日がつい最近のように感じますがもう2ヶ月も経っていたなんて…

さて、「海盗セブン」も残す大阪公演でラストスパートに入ります。
最後まで最高のパフォーマンスを披露できるようにと、春馬は意気込んでおります！

みなさんも引き続き最後まで応援よろしくお願いします！

J'adore cette photo.

Oui, il est chou *.*

20.05.2012

Spoiler:

みなさんこんばんは！
金環日食を明日に迎えた本日(5/20)「海盗セブン」大阪公演初日を迎えました！！

東京、名古屋、新潟、福岡と4都市で公演をしてきましたが、大阪でラストの会場となります！

大阪のみなさまに暖かく迎えてていただき、大阪初日は大盛況で幕を閉じました！

残りラスト12ステージ、春馬は全力で駆け抜けてくれることでしょう！

みなさん最後まで応援よろしくお願いします！

31.05.2012

Spoiler:

みなさんこんばんは！

みなさん本当に応援ありがとうございました。

本日、ついに地球ゴージャスプロデュース公演Vol.12「海盗セブン」大阪で大千秋楽を迎えました。

稽古はまだ真冬の1月から始まりました。当初は千秋楽がずっとずっと先のように思えました。まだ寒さが残る春先の3月8日から舞台が始まり、気付けば東京公演が終わり、名古屋、新潟、福岡公演が終わり、

今日、無事に大千秋楽を迎える事が出来ました。

本当に思えばあっという間にこの日を迎え、春馬も寂しい気持ちでいっばいですが、

本当にみなさんの応援があってこそ、この77公演を乗り切る事が出来たと、春馬も話しています！

これからまた新しく映画「永遠の0」の撮影に入ります！
また新たな春馬の一目を見せられるように春馬も頑張りますと意気込んでいます！

みなさん、引き続き応援よろしくお願いします！